martes, 22 de enero de 2013

ANA PÉREZ CAÑAMARES - ENTRE PARÉNTESIS

Título: Entre paréntesis Ana Pérez Cañamares
Ediciones La Baragaña 
Poesía nºXI 
Traducción al japonés: 

Yoshida Mitsuko
118 páginas 
12€





      Abrazo al árbol.
   Y le pido disculpas 
      por ser su jaula


      




No emborronar el silencio; considerar las palabras, su peso, su tamaño, su lugar en la composición como si fueran las piedras que se ponen a los pies para cruzar un río; dejar a un lado lo prescindible; aparcar el ingenio cuando lo que intenta es suplantar la maravilla de la sencillez; estimular el músculo de la observación; no despreciar nada de lo que está ocurriendo; buscar lo conmovedor en lo nimio y en lo efímero; tragar la medicina del dolor con ayuda del agua de la belleza; adquirir un ritmo de caminante.

Ya a la venta en la tienda on line de Ediciones La Baragaña

martes, 18 de diciembre de 2012

KARIN HEES. PRESENTACIÓN EN JAUME DE MONTSÓ.

ENTLANG DES WEGES
A LO LARGO DEL CAMINO
KARIN HEES.
Struthuetten (Neunkirchen)
Alemania.
Edición bilingüe: alemán - español. Traducción de la autora. 
Con ilustraciones de Florence Sinclair-Mahdavi. 
Prólogo de Luis Ansorena. 
Ediciones La Baragaña. Poesía. 
114 páginas






















EL próximo jueves 20 de diciembre a las 20h, en El Último Jueves. Librería Jaume de Montsó. Se presenta el libro Entlang des Weges, A lo largo del camino, de karin Hees.
Contaremos con la presencía de Karin, también estará con nosotros la pintora Florence Sinclair-Mahdavi (autora de  ilustraciones e imagen de portada) Luis Ansorena, autor del prólogo, el editor y l@s alegres muchach@s del Último capitaneados por Antonio Rigo. 
Os esperamos. 


martes, 11 de diciembre de 2012

GSÚS BONILLA Y VICENTE MUÑOZ EN LEÓN


GSÚS BONILLA Y VICENTE MUÑOZ EN LEÓN
VIERNES 14 - 21H. BAR BELMONDO
C/ SAN LORENZO Nº1



jueves, 22 de noviembre de 2012

CADA VEZ MÁS CERCA - DICIEMBRE 2012

A lo largo del camino. 
Entlang des weges
Karin Hees. 
Edición bilingüe alemán castellano. 
Traducción de la autora.Con ilustraciones de Florence Sinclair-Mahdavi.
Prólogo de Luis AnsorenaEdiciones La Baragaña. Poesía.
114 páginas
   


                                       Kindheit

In jener Zeit                                                      
spielten wir “Gewitter“
wenn der Himmel sich verdunkelte.
Mit jedem Donner
flüchteten wir
in unsere Hütten aus Karton,
fröhliche Schreie ausstossend.
Bei jedem Blitz
pressten wir,
Furcht vortäuschend,
die Augen zu.
In jener Zeit
war nichts erschreckend.







                                                            Infancia


En aquellos tiempos
jugábamos a la tormenta
cuando el cielo se oscurecía.
Cuando tronaba
huíamos cada uno
a su caseta de cartón,
lanzando gritos alegres.
Con cada relámpago
apretábamos los párpados
fingiendo temor.
En aquellos tiempos
nada era espantoso. 



miércoles, 10 de octubre de 2012

EDICIONES LA BARAGAÑA EN VALIENTE INVERSO

EDICIONES LA BARAGAÑA EN "VALIENTE INVERSO"
EL SÁBADO 13 DE OCTUBRE EN DIMAD. MADRID.